" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
حسناً , وجه أبيض وطول ستة أقدام ووزن 170
شعر قصير عيون بنية
هل هذا كل شيء سيد " ماكلاود " ؟
أظن ذلك
مفتش " ليبرون " بلاغ بجريمة أخرى
المحامي " باريت " قتل قبل نصف " ساعة في " مون لافاليه
لقد أقسم " الجهاد " على الثأر
يقول الشهود أن القاتل يلبس مثل البهلواني بوجه أبيض
كما الذي قتل القاضي " بلسون " ليلة أمس
باريت " عاش 20 ميلاً من هنا "
كيف وصل القاتل كل هذا الطريق بالزحام في 20 دقيقة
اللعنة
هذا النبيذ دخيل , هل تحاول أن تخجلني أمام أصدقائي ؟
ستحتاج لبديهتك غداً في محادثات السلام مع الإنجليز
بعض التحديث قد يكون جيداً
الحداثة للقديسين فقط
شكراً لكم , مرةً أخرى
يجب أن تبتسم , إستمتع بوقتك فأنت شاب مرةً واحدة
عندما تنتهي المباحثات
أنت تقلق كثيراً , أعلم أنك مكلف بحمايتي
لكن هذه قلعتي , ولا أحد يجرؤا على مهاجمتي هنا
هل تعرفون بعضكم ؟ - لم نلتقي من قبل -
لكني واثق أننا سنلتقي ثانيةً
يجب أن تشرب معنا
لو سمحت لي
" آبسينيث "
من عائلة " لوكيسي " لا أفضل " منها في كل " فرنسا
لا شكراً لك , الجنون والموت ليست أموراً أتطلع لها
من يريد العيش للأبد ؟
لقد كنت ساحراً في شبابي
حقاً ؟ إذاً آمل أن البارون الأعلى يرغب في مرافقتنا
أنا واثق أن ضيفك سيسعد بذلك
لا تفعل هذا
أجل ربما معه حق , ربما رجل شاب وأكثر حماسةً
أنا شاب و قوي لما تتطلبه
أرجوك - من حاكم هذا القصر ؟ -
هل أنت مستعد سيدي ؟ - دائماً -
ماذا تريد أن أفعل ؟
" بارون "
لا أظنك ستتعرف عليه لو رأيته ثانيةً
ربما
كيف تفعل ؟ إنه بوجه أبيض
لون عينيه شكل أنفه تركيبة وجهه
أنت شديد الملاحظة - شكراً لك -
هل معك ثقاب ؟ - أنا لا أدخن -
هل إلتقينا من قبل ؟ - لا أظن ذلك -
أظن ذلك - " لقد عدت مؤخراً إلى " باريس -
حسناً لدينا عنوانك عندما نحتاجك
آمل أن تمسك به - سنفعل -
هل لديك ثقاب - مفتش أنا لا أدخن -
مكتب الفنون وظفني لأعتقاده أنني خبيرة في النحت
أنت كذلك
الشيء الوحيد الذي أنا خبيرة به هو قلة معرفتهم بي
إذاً أنت في طريق الحكمة
الرجل الذي رأيته ليس مخلداً فلماذا تعتقد " كالير " متعلق في الأمر ؟
لابد أنه هو , إنه أسلوبه إنه يختبئ خلف التنكر والأزياء
لكن لماذا المرور بكل هذا العناء ؟
عندما يرى الناس مهرج بهلواني يضحكون ويهدأون
يخففون حذرهم
ما هو الوقت الأفضل للقتل ؟
لقد قابلته من قبل
لقد قتل صديق مقرب
لو كان يعلم أنك هنا
تيسا " إنه لن يتحداني "
إنه مغتال وليس محارب
إنه يقتل في أقل توقع ويفضل ضحاياه غير مسلحين
عندما تركت " أمريكا " تخيلت بشكل ما أن التجمع لن يجدنا
أعلم أنهم في كل مكان , لكنني آمل
إنه لا يعرف أين أنا , ولا سبب يدعوه لذلك
ما الأمر " ماك " ؟
ما هذا ؟
" ما هذا ؟ أنا مصدوم , إنه " نابليون
هل أنت جائع ؟
هل أنا ؟ بالطبع شكراً هل يعجبك ؟
لقد أحضرته من سوق المستعمل وعانيت صعوبات بحمله في القطارات
" إنه يسمى " الميترو - أجل صحيح -
ولماذا ؟
إنه لأجلكم , إنها هدية البارجة الجديدة
لأجلنا ؟
أعني , إذا لم يعجبك
كلا إنه حقاً
تاريخي - تاريخي -
شكراً لك , سأبحث عن مكان لأضعه فيه
سوف أبعد الأغراض من هنا
لماذا لا تترك كل شيء قليلاً فقط ؟
حسناً تريدين العيش معها قليلاً
فهمتك , للأعتياد على شعور الغرفة أنا أتفهم
أنا حقاً أقدر الفكرة
" على الرحب , إنها طريقتي لقول " ميرسي بوكو
لدي شعور غريب بأن " باريس " وأنا
سنكون ملائمين لبعضنا
إذا فهمتم ما أقصد
إنه شيء يتعلق بالفرنسيين , إنه
فرنسيين , غنهم
إنهم يحملون أسلحة آلية
ماذا ؟ - ماك " تعال وأنظر " -
أطلب الشرطة - كايلر " ؟ " -
من هو " كايلر " ؟
أنا أتذكرك الآن
أين " كايلر " ؟ - لا أعلم -
لكن حقاً تعرف من هو
أنت أخبرتني
لا تلعب معي
هذا الحقير مسؤول عن مقتل ثلاثة رجال شجعان اليوم
من كانوا ؟
الرجال الذين حاولوا إدانة الإرهابين " الذين قاموا بتفجير الكافيه في " الباستيل
آسف لا أستطيع مساعدتك
لا تستطيع أم لن تفعل ؟ ماذا أنت ؟
لا تقل لي تاجر تحف
لقد أسقطت أحد أفضل رجالي ولم يتوقع ذلك
لم أعلم أنه شرطي , لقد جاء ألي بسلاح
أعتقد أنه " كايلر " كما قبل 12 عاماً كنت شرطي صغير وقتها
لقد قام وقتها بأغتيال أحد رؤساء البنوك
" سمعت أنه يختبئ في " السين
إستسلم " ماكلاود " لن أزيح عضويتك قبل أن أطرح رأسك
إذهب للجحيم
توقف
سحقاً
ماذا تفعل ؟
آسف لا أريد أن يفوتني القارب
ماذا تظن نفسك تفعل ؟
لا أريد أن تفوتني الرحلة
هذه هذه طريقتك لصنع مدخل ؟
أريد وضع إنطباع
لقد فعلت , برافو
كنت ستتأذى , هناك قارب آخر بعد 15 دقيقة
أردت هذا
أنا .. أنت
آسفة على المقاطعة سيداتي سادتي
قلت لكم " باريس " مليئة بالمفاجآت
" خلفكم هناك كاتدرائية " نوتردام
بدأ إنشاؤها عام 1163 وإكتملت عام 1343
نعم ماذا تريد ؟
لقد أكتملت عام 1345
ماذا ؟
نوتردام " أكتملت عام 1345 "
كيف تعرف ؟ أفترض أنك كنت هناك ؟
كلا كنت سابق لأواني قليلاً
على أية حال كما قلت الإنشاء إكتمال عام 134
5
ثلاثة, الـ " سين " قسم " باريس " إلى جزئين هذا المجرى الأيسر
كيف أنسى الرجل الذي جاء يسحق الباب الزجاجي
وتقلب فوق غطاء سيارتي وأختفى
ليس أنا
مفتش ؟
ماذا كنت تفعل هناك ؟
هذه رسالة لك
تم تحقق هويتك
حسناً لكن من أنت ؟
لقد قمنا بهذا
وسنقوم به ثانيةً
لديك أقوالي وأوراقي إما تتهمني أو تتركني أذهب
" لو علمت أنك تكذب علي بشأن " كايلر
سوف تشاركه زنزانةً لبقية حياتك
ممتاز , أعتقد أن الإضائة ممتازة هكذا ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أنه يبدوا كما يبدوا - أجل إنه جيد -
ماك " ما الأمر ؟ "
" داريوس " لا يعرف أين " كايلر "
ربما ترك المدينة بعدما أسقط الرجلين
أشك بذلك
لا أعرف يعرف كيف شكله غيري
" قد يقف على بعد خمسة أقدام من " لابرانون
ولن يعرف أنه هناك
وماذا سوف تفعل ؟
أبحث عنه
أجل , الإستخبارات ودوريات المجرات لم تجده
لكن أنت " دانكن ماكلاود " تستطيع
ماذا نبحث عنه ؟ - تبدوا محلات شرب مختصة -
هل لديك شيء قبل فترة الأربعينات ؟ -
لو فعلت هذا كنت سأشربه بنفسي
" لدي " هيربروس
كلا سأبقى أبحث , شكراً لك
هل لديك أي " آبسينث " ؟
بيع هذا مخالف للقوانين
لكن بالنسبة للحكماء , رجلان كتومان
يجعل الأمور تصبح غير هامة
آمل لو أستطيع مساعدتك
أنا أيضاً
من أرسلك إلى هنا ؟ - صديق مازلت أشاركه -
أطول مني قليلاً , جسم جيد وشعر قصير
لقد طلب صديقي ألا أدعك تبيعني مشروباته
أخبره أنني أفهم حاجته , مساء الثلاثاء هناك زجاجة أخرى له
كالمعتاد
جيد , سوف يسعد كثيراً بهذا شكراً لك
مرحبحاً
" كايلور "
هذه طريقة جيدة لقتل نفسك
هذا غير مضحك
آسف أعتقد أنك محق
أكره هذا المكان , يشعرني أنني أمشي بين الموتى
لماذا أنت هنا ؟
هناك شاهد في حادثة الكافيه
إذاً ماذا ؟ كل ما شاهده هو رجل مخفي خلف قناع
حسناً , إنه يقسم أن بوسعه تحديد هويته خلف المكياج
علينا أن نتخلص منه
هذا ليس كل شيء , " ليبرون " يعتقد أنه بوسعه تحديد هويتك
مستحيل
كل من يعرف وجهي إما يعمل لي أو ميت
ما إسم ذلك السيد ؟
دانكن ماكلاود " هل تعرفه ؟ "
ربما ليس كل من يعرف وجهي ميت حتى الآن
إذاً ماذا أقول لـ " ريتشي " ؟ - أخبريه الحقيقة -
أخبريه أنك كرهت التمثال وقد تحطمينه لأشلاء
لم أفعل لقد كانت حادثة - تقصدين أنك لم تكرهيه ؟ -
بالطبع كرهته
كل صاحب ذوق قد يكرهه لكنني لا أفهم الغرض
" هذا ليس ما قد يقوله " فرويد
أجل أنا واثق أنك قمت معه بحوار طوال رائع
أجل في حقيقة الأ/مر
ما الأمر ؟
" ليبرون "
ماكلاود " , آنستي " - محقق -
لقد جئت لأرى هل تذكرت " شيئاً عن " كايلور
كلا آسف
أنا أيضاً , ليلة أمس تحدثت مع الرقيب " بينيت " في أمريكا
كيف حال الرقيب ؟
مازال يحاول فهم كيف تظهر في وسط الكثير من الفوضى
أعتقد أنني محظوظ
إنخفضوا
أعدني يدك ... " ريتشي " أحضر الإسعاف
ماذا أفعل ؟ " ماكلاود " سيتعرف علي
لقد تصرف بإهمال , بدون تركيز
أعتقد أنك ستسعد لو قتلته
لكنك لم تقتله , ولم تقتل حتى الشرطي
سأفعل - لن تفعل شيئاً إلا إذا أخبرتك -
" لقد قمت بخطأ كبير " آنتوني
الآن " ماكلاود " يعلم أنني خلفه
ما الأمر العظيم , الرجل ليس سوى أحد المارة
سوف أنال منه في المرة القادمة
هل أتحدث لنفسي ؟ أي كلمة لا تفهمها ؟
قلت لك " ماكلاود " لي
ماذا ؟
لم أعلم أن بينك شيء وبين هذا الرجل
أنت تعرف الآن - أنا آسف -
إسمع " كايلور " أنت تعرفني وتعرف أنني أستطيع تصحيح هذا
لا بأس إنسى الأمر
لىن جيد
قالوا لي أنك منعت نزيفي حتى الموت
لقد فعلت ما أستطيع - لا تتوقع الشكر -
لو كنت صريح معي في الأمر ما كان هذا سيحدث
لم آتي هنا للجدال معك
لقد جئت لأشكرك وأخبرك أنني مدين لك
" لقد أنقذت حياة " تيسا - دون ذكر حياتك -
عندما تحتاج شيئاً
ماذا عن ذراع جديدة ؟
عظامي تبعثرت إلى حطام هل تعرف ماذا كلفتني ؟
لقد كلفتني عملي
الشرطة المعاقة الذراع لا تصعد السلالم
هذا سيء لفرصة إلتقاط الصور
الشعب يحب المفوض سليماً
يشعرهم بأمان أكثر معرفة أن بوسعه إطلاق النار
أنا آسف - أجل -
أخرج من هنا
" أحد رجالك يملكه " كايلور
قل ثانيةً ؟ - لقد سمعتني -
أنت كاذب - حقاً ؟ -
كيف يعرف رجاله أين أعيش ؟
هل يعرف أحد غير الشرطة أنني شاهد الحادثة ؟
" لا أصدق هذا , أنت غارق في الأمر " ماكلاود
وتحاول فقط أن تغطي على نفسك
أنت تحاول ملاحقته لسنوات
ولماذا دائماً هو أبعد منك ؟
لأن أشخاص مثلك لا يتحدثون إلي
أنت شرطي جيد , فكر بهذا
شكراً سيدتي تعالي لزيارتنا ثانيةً - شكراً لك -
كأس
شخص قد يأتي , لا أحبذ أن تشربه
آمل أن صديقك سعيد بطلبية الشراء
ماذا قلت ؟ - الرجل الذي أرسلت إلى هنا -
الرجل الذي أرسلت إلى هنا ؟
قال أنه صديقك
أجل شعر طويل داكن - أجل هو -
كم سعيد برؤيتك , خاصةً على الأرض المقدسة
كانت لدينا فرص قليلة للحوار
هذه ليست زيارةً إجتماعية
بالمفارقة أنا أدين لك بالعذر آنتوني " كان أخرق "
لقد قتلته لأجلك
أنت مجنون
ربما , أو ربما أحاول البراعة فيما أفعله
ألا تريد أن تكون الأفضل في شيء ما ؟
القتل لا يعني شيئاً لك ؟
على النقيض إنه يعني كل شيء
كنت أفضل أن تفهمني أفضل من هذا
لم أكن جيداً في أي شيء آخر
عندما كنت صغيراً كنت دائماً أسرع وأذكى
هل تعرف أنه كان لدي صوت جميل ؟
كان جيداً لكنه ليس كالأوبرا لغناء التمتمات
لذلك تقتل ؟
علينا أن نفعل شيئاً
وأيضاً الدفع جيد , وأنا صاحب عادات مكلفة
هل تعرف كم مخلد قتلته عبر السنين ؟
أنت تعرف بالتأكيد
أنا أحتفظ بتسجل , 2760
لا تظن أنني أتباهى ولكن
أنا أعظم مغتال في التاريخ
بالطبع هناك رجال مسؤولين عن قتال أكثر , ولكن
لا أحد منهم قد هذا القدر عن قرب
لا أعتقد هناك مدخلات جديدة في كتابك
أعتقد أنني سأعلق بعض الجوائز على الحائط قبل تقاعدي
هيا بنا - لا أظن ذلك -
هل ترى الرجل هناك ؟
لديهم سلاح آلي في ثيابه وكلمة واحدة مني
لقد فهمت مقصدي , أعلم أنك ستفعل
سوف أجدك
تصحيح , أنا سأجدك أولاً
كان أمامي ... يقف هكذا كان بوسعي الوصول إليه
هل تعتقد أنه الرجل الذي سيقتل هؤلاء الأطفال ؟
بالتأكيد
إذاً أي خيار آخر كان لديك ؟
لا أعلم , ربما
ربما أنك مخلد لكنك لست قاهراً
" لم تستطع إنقاذ البارون , أو ذراع " ليبرون
العالم ليس مسؤوليتك
كايلور " لا يملك أي شفقة " إنه يقتل فقط لتضخيم كبريائه
مازال في الخارج
لا أعلم من أين أبحث
ماذا تفعل ؟ - سأتصل وألغي الإجتماع -
أول عرض أمام المجلس لا يستحق الإلغاء
" دانكن " - إذهبي -
لديك عملك ولدي عملي هذه حياتنا
يجب أن نعيشها
أعلم هذا
لن أتأخر
مفتش " سول " ماذا أقدم لك ؟
كايلور " قتل من جديد "
من هو ؟ - الجثة لم نتعرف عليها بعد -
لقد عثر عليه في مستودع في مركز أقمشة
هل أنت واثق أنه " كايلور " ؟
حسناً المفتش " ليبرون " يريد رؤيته
كيف حاله ؟
لقد أخرجته بنفسي من المستشفى بأوامر الطبيب
بعض الناس لديهم شراهة للعقاب
أتعلم أنا متفاجئ أنه لم يمسك بـ " كايلور " الآن ألست كذلك ؟
إنه وغد حاد هذا مؤكد
بطريقة تفكيره , قد تعتقد انه سيخطئ الآن
أو مشروب الـ " آبسنث " سيقتله
ربما على الشرطة أن تشرب أكثر كي تفهمه جيداً
أظن علينا الذهاب
حسناً سأحضر سترتي
هل هو هنا ؟ - إنه ينتظرك -
إنه ينتظرك الآن , لقد قمت بتعليمات سيدك
لقد كان المشروب
سوف أهتم بها
كيف تشعر مفتش ؟
بشكل سيء , أخرج من السيارة
هل هناك مشكلة ؟
فقط أخرج من السيارة , وأرني يديك
بالبطع مهما تقول , ما كل هذا ؟
أين أخذت " ماكلاود " ؟
لماذا تظنني أخذته ؟
لأنني وضعت إشارةً في جهازك أيها الكاذب اللعين
متى بعت نفسك ؟ هل كانت الأموال التي وجدتها في الحساب السويسري ؟
مهما تظن , أؤكد لك أنني أستطيع شرح كل شيء
سوف تقضي عقوبة المؤبد وسأحرص عليها شخصياً
أين " ماكلاود " ؟ هيا
ماكلاود " كم جميل أن تتصل " إذاً لقد وجدتني
فقط أنا وأنت ولا مكان تذهب إليه
فلتبدأ إذاً
لماذا العجلة للموت ؟
لم أخبرك من قبل لكنني إشتقت لك طوال هذه السنين
واحد لأجل الطريق ؟
أكره الشرب وحدي
الآن أكمل ما بدأت به قبل السنوات
أعتقد أنها ستكون مختلفة هذه المرة
حقاً ؟ لماذا ؟
نسيت الذكر أنني أحضرت هذا
وأعتقد أنك وجه جميل آخر
ماكلاود " هل أنت هنا ؟ "
مفتش " ليبرون " ماذا تفعل هنا بهذا المساء ؟
ماذا حدث في مصنع القماش ؟ - أي مصنع ؟ -
مع " كايلور " ؟ - مازلت مصر أنني أعرفه -
تعرفه ؟ لقد أعدمته - متى فعلت ذلك ؟ -
الليلة
سول " أخذك إلى هناك بأوامره "
مساء الخير
ولماذا يريد فعل شيء كهذا ؟
لأنك كنت على حق , " كايلور " يملكه
إذاً كان يكذب عليك طوال هذا الوقت
أجل - لكنك مازلت تصدقه بهذا -
شكراً لك
لن تعترف بأي جزء من هذا ؟
كيف أفعل ؟
وأعتقد وفقاً لمعلوماتك كان هنا طوال المساء
لن ترغب مني أن أكذب أليس كذلك ؟
سأرشدك للخارج
لا أستطيع إثبات شيء لكننا نعلم ما حدث
وداعاً مفتش - " ليس الوداع , " أروفوار -
أعتقادي أنني سأراك ثانيةً
بصحتك